حكيمة جعدوني

 "بين المقاومة والاستسلام" 

الروائية جعدوني حكيمة  

هنا الفرق بين الإرادة والامتناع ثابت،  

حيث أن لا شيء قادر على إيقافك  

ما دمت تقاوم،  

ولا شيء سيحرّكك ويثير شغفك  

ما دمت مستسلماً، 

كذلك لا مفتاح سيفتح بوابة أملك  

وكفاحك من جديد،  

غير إنقاذ سماوي منير  

طارد لدموية الولاء. 

لهذا الشرّ الذي حبس أمَلك في التعاسة  

فتقت منابع السموات قدوماً إليك،  

عليك أن تعتاد الحذر من اقتراف خطيئة،  

تضاهي عقوبتها كافة أساليب الاضطهاد النفسي،  

كأن تراهن بمدى تعلّقك بالأشياء  

التي تولّد طاقة طمع غير مسبوقة.  

ورطتك الأخلاقية في تبنّي إرث سلالة الطمع برعاية مفرطة،  

يعتبر سلوك المشتاق إذا ذاق،  

والهمجي حينما يدّعي الارتقاء.  

ستخرج للمجتمع بعين فارغة،  

لا يملؤها سوى الخسارة بعد يقين الاستيلاء،  

تلك نتيجة محتملة.